Up - Altas Aventuras (2009)

Antes que alguém se pergunte novamente porque diabos pomos o nome do filme em português no título da postagem, vou logo avisando: é pra deixar bem claro que não conseguimos ignorar, simplesmente, a grande cagada que a tradução brasileira têm feito até então. Não dá pra passar por cima destes erros sem notá-los, todos têm de saber o quão ruim as traduções são. Não que eu tenha achado TUDO isso de "Altas Aventuras", mas em nada acrescentou ao título deste filme, convenhamos.

Assisti a ele já faz alguns meses, mas depois que uma professora passou o início dele em sala de aula, decidi que já estou pronto para fazer um comentário razoavelmente consistente.


Pra começar, já vou dizendo que quando vi não entendi o final. A mensagem parecia confusa, cheguei a me sentir traído pelo roteirista. Mas depois de bastante pensar a respeito, captei melhor a mensagem. Mas continuo implicando com ele porque ele muda: O início é fenomenal, mas aos poucos ele vai tomando rumos inesperados, alguns até forçados. Não que ele vá piorando, mas é preciso se doar 100% pra aproveitá-lo direito.

É lindo, emocionante, e como toda boa animação da Disney, trata das diferenças: entre o jovem e o idoso, a aventura e o confortável, o animado e o resmunguento.

Há uma sequência no inicio que maestralmente conta a história do filme e apresenta a proposta toda, então não me permito contá-la aqui com medo de estragar a cena. Deixo com vocês o trailer, em altíssima definição (Esse filme é daqueles de se ver em 3D/Blu-Ray), mas só o veja se você ainda não se motivou a ver Up. Aliás, serve como um conselho pra todos os trailers: só os veja se ainda não se decidiu se vê ou não o filme.


NOTA:

Em Busca de uma Nova Chance (2009)

Depois de um looongo período de recesso aqui no Pipocas, esperamos até chegar um filme bombástico, bem Pipoca, mas quem sabe faz a hora. Então acabo comentando um que vi sábado, dia 21, no cinema. Acabei topando com The Greatest, com todo o impacto deste título e a encantadora Carey Mulligan, de Educação. Tava mais pra ver um filme à-la Toy Story 3, mas The Greatest conseguiu me conquistar.

Carey Mulligan é Rose, a jovem-linda namorada de Bennett, que morre num acidente de carro (Não é spoiler, tá na sinopse); Pierce Brosnan é o pai resistente que evita acreditar na realidade; Susan Sarandon (Oscar de melhor atriz por Dead Man Walking (1995)) é a mãe emotiva-obsessiva; e Johnny Simmons, o irmão mais novo chapado.

A trama toda se tece em como essa família, como esses personagens com quem nos identificamos de verdade, tratam da morte de Bennett, no auge dos seus 18 anos. Ele é bonito, apaixonado, legal, tem uma coleção de troféus e a fuckin-Carey Mulligan como namorada.

É uma pena que as músicas não tenham conseguido acompar a maestria visual das cenas. É uma pena também que a diretora-roteirista-revelação Shana Feste não tenha confiado mais no telespectador. Alguns diálogos ficaram meio fracos (reais, mas fracos), algumas cenas foram meio mal utilizadas e o filme peca por ser tão pesado. Afinal, pode-se tratar de um tema intenso e frágil como a morte repentina de um adolescente e seguir um clima não tão...exaustivo.

Mesmo assim, ele tem cenas memoráveis, uma mensagem bonita, ótimas atuações e uma fotografia de tirar o chapéu. Consegue te surpreender com algumas pequenas reviravoltas. Vale a pena ver e refletir, mas não é pra todas as horas.

NOTA: